重要时政词语汉英选译

推进法治政府建设。

We made progress in building a rule-of-law government.

简政减税减费

streamline government functions and cut taxes and fee

体育健儿在国际大赛上再创佳绩。

Chinese athletes excelled themselves in international competitions.

坚持在发展中保障和改善民生。

We continued to ensure and improve living standards in the course of pursuing development.

共建“一带一路”引领效应持续释放。

Joint efforts to pursue the Belt and Road Initiative are producing a pace-setting effect.

完善利率、汇率市场化形成机制

improve the mechanism through which interest rates and exchange rates are set by the market

复制推广自贸试验区改革经验。

Reform measures proven to work in pilot free trade zones were replicated and applied elsewhere.

大力推动义务教育教师工资待遇政策落实。

We made strong moves to ensure the implementation of policies on pay packages of teachers in compulsory education.

统筹城乡区域发展，良性互动格局加快形成。

We pursued balanced development across rural and urban areas and regions and sped up the formation of a pattern of positive interplay.